民法dian亮生活 | 借款还是赠与？关系再好，这笔钱也可能要不回
2026-04-16
解读
《中华人民共和国民法典》
—— 借款还是赠与？
关系再好，这笔钱也可能要不回
NO.321
导语
时光易逝，心意也会随着时光变浅。关系好时借出去的钱，翻脸后对方一句“是你送我的”，就可能变成一笔糊涂账。但，心意会变，证据不会。今天，我们就通过《民法典》中关于民间借贷法律关系成立的核心法条，教你分清“借款”与“赠与”，守住自己的钱袋子。
法条原文
《中华人民共和国民法典》第六百六十八条：借款合同应当采用书面形式，但是自然人之间借款另有约定的除外。
借款合同的内容一般包括借款种类、币种、用途、数额、利率、期限和还款方式等条款。
第六百七十九条：自然人之间的借款合同，自贷款人提供借款时成立。
《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》
第二条：出借人向人民法院提起民间借贷诉讼时，应当提供借据、收据、欠条等债权凭证以及其他能够证明借贷法律关系存在的证据。
当事人持有的借据、收据、欠条等债权凭证没有载明债权人，持有债权凭证的当事人提起民间借贷诉讼的，人民法院应予受理。被告对原告的债权人资格提出有事实依据的抗辩，人民法院经审查认为原告不具有债权人资格的，裁定驳回起诉。
解读
在日常生活中，亲朋好友之间的资金往来很常见，但并不是所有的转账都能被认定为借款。根据法律规定，民间借贷法律关系的成立一般需要满足两个条件：
1、借贷合意——双方必须存在明确的借款约定，可通过书面借条、微信聊天记录等证据证明约定的是借贷而不是赠与、投资或其他经济往来。
2、借款交付——出借人应将具体的借款款项实际交付给借款人，可通过银行转账记录、微信（支付宝）转账记录、书面收条、微信聊天记录等能长久保存、便于查询的方式留下借款实际交付的证据。
真实案例
案例1：证据完整，认定为借款
小王因急事向朋友小李借款 20000 元，双方虽未签正式合同，但微信聊天中小王明确说 “借我两万，下月还”。小李通过银行转账，并备注 “借款”。到期后小王拒不归还，小李起诉并提交聊天记录 + 转账凭证。人民法院认定借贷事实成立，小李应按约定还款。
案例2：凭证不足，借贷事实无法认定。
小赵通过微信转账1万元给女友小王，转账时备注“生日快乐”。半年后双方分手，小赵主张这笔钱是借款。然而，由于没有借款协议或相关聊天记录等证据证明这笔款项是借款，人民法院认定该款项为赠与，小赵不能要求对方归还。
避坑指南
为了保障自己的权益，避免借款变成“烂账”，借款人和出借人都需要注意以下几点：
1、签订借款协议：尽量采用书面形式，写清借款主体、借款金额、还款期限、利息标准等；借条也是一种借款协议，也可以由借款人向出借人出具借条。
2、银行转账备注清晰：转账时备注“借款”等字样，避免误解为赠与或其他经济往来。
3、保留相关证据：如借条、转账记录、聊天记录，必要时可请见证人见证。
相关链接
自然资源有偿使用规则
供稿 | 白雁军 王思力
*本微信文章仅为交流目的
不代表华炬律师事务所的法律意见
